BGENRUDEFRESPTITPLRO

Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026

Questa è una traduzione. In caso di differenze con il testo inglese, prevale il testo inglese.

Queste condizioni sono un accordo tra te e Tales 4 You Ltd., UIC 208263658, j.k. Sveta Troitsa, 1309 Sofia, Bulgaria, info@tales4you.com. Usando The Veiled Key le accetti. Leggile, per favore; sono brevi.

1. Che cos’è The Veiled Key

The Veiled Key è un’app di Tarocchi per la riflessione e l’intrattenimento. Le sue letture sono scritte da un sistema di IA che interpreta le carte che scegli attraverso l’insegnamento di Éliphas Lévi (Dogme et rituel de la haute magie, 1854–1856).

Una lettura è un’interpretazione simbolica, non un’affermazione di fatti né una previsione del futuro. Può essere imprecisa o incompleta. Le tue decisioni restano libere e sotto la tua responsabilità.

The Veiled Key non fornisce consulenza medica, psicologica, legale, finanziaria o di altro tipo professionale e non la sostituisce. Se sei in crisi o in pericolo, chiama il numero di emergenza locale (112 nell’UE) o una persona di cui ti fidi.

2. Chi può usarla

Devi avere almeno 16 anni; se hai meno di 18 anni, per gli acquisti ti serve il permesso di un genitore o di chi ne fa le veci. Puoi usare l’app senza accedere; se colleghi un account Apple o Google, proteggine l’accesso.

3. Candele, Cenere e abbonamenti

Le Candele e la Cenere sono oggetti virtuali da usare nell’app. Non hanno valore monetario, non possono essere scambiate con denaro né trasferite e non sono rimborsabili, salvo quando la legge lo richiede.

Acquisti e abbonamenti avvengono tramite Apple App Store o Google Play e sono regolati anche dalle loro condizioni. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente finché non li disdici nelle impostazioni del tuo account dello store; la disdetta interrompe il rinnovo successivo.

Quando acquisti oggetti virtuali o inizi un abbonamento, ci chiedi di iniziare subito a fornirti il contenuto digitale e riconosci di perdere così il tuo diritto legale di recesso una volta iniziata la fornitura. Le richieste di rimborso sono gestite da Apple o Google secondo le loro regole; ciò non pregiudica i tuoi diritti legali di consumatore.

4. Uso corretto

Non abusare del servizio: niente tentativi di violarlo, sovraccaricarlo o decompilarlo, niente accesso automatizzato, niente contenuti illeciti, d’odio o dannosi nelle tue domande, e niente uso delle letture per nuocere a un’altra persona, controllarla o ingannarla. Le ricompense per gli inviti sono per persone reali: creare account aggiuntivi o usare più dispositivi per raccoglierle non è consentito, e tali ricompense possono essere revocate. Possiamo sospendere gli account che violano queste regole in modo grave o ripetuto.

5. Contenuti e diritti

L’app, il suo design, le illustrazioni delle carte, i testi e il software appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Il testo originale francese di Lévi è di pubblico dominio. Le letture sono per il tuo uso personale e non commerciale; puoi condividerle in privato.

6. Disponibilità e modifiche

Lavoriamo perché l’app resti disponibile e le letture siano significative, ma non garantiamo un servizio ininterrotto né alcun risultato particolare. Possiamo modificare o interrompere funzioni; se interrompiamo l’app, ti daremo un preavviso ragionevole se hai un abbonamento attivo.

7. Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili delle decisioni che prendi o delle azioni che compi sulla base di una lettura, né di danni indiretti o consequenziali. Nulla in queste condizioni limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali causate da negligenza, o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata ai sensi della legge applicabile, né pregiudica i tuoi diritti legali di consumatore.

8. Cessazione

Puoi smettere di usare l’app ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento (Io → Elimina account). Le Candele e la Cenere non usate decadono con l’eliminazione.

9. Legge applicabile e controversie

Queste condizioni sono regolate dalla legge della Repubblica di Bulgaria, senza privarti della tutela delle norme imperative a protezione dei consumatori del paese in cui vivi. Contattaci prima a info@tales4you.com; la maggior parte delle questioni si risolve rapidamente. I consumatori possono rivolgersi anche alla Commissione bulgara per la tutela dei consumatori (www.kzp.bg) o ai tribunali competenti.

10. Modifiche a queste condizioni

Possiamo aggiornare queste condizioni. Se una modifica è rilevante, te lo diremo nell’app e ti chiederemo di accettare la nuova versione prima di proseguire.