BGENRUDEFRESPTITPLRO

Termeni de utilizare

Ultima actualizare: 7 octombrie 2026

Aceasta este o traducere. Acolo unde diferă de textul în engleză, prevalează textul în engleză.

Acești termeni sunt un acord între tine și Tales 4 You Ltd., UIC 208263658, j.k. Sveta Troitsa, 1309 Sofia, Bulgaria, info@tales4you.com. Folosind The Veiled Key, îi accepți. Te rugăm să-i citești; sunt scurți.

1. Ce este The Veiled Key

The Veiled Key este o aplicație de Tarot pentru reflecție și divertisment. Citirile sunt scrise de un sistem de IA care interpretează cărțile alese de tine prin învățătura lui Éliphas Lévi (Dogme et rituel de la haute magie, 1854–1856).

O citire este o interpretare simbolică, nu o afirmație despre fapte și nici o predicție a viitorului. Poate fi inexactă sau incompletă. Deciziile tale rămân libere și îți aparțin.

The Veiled Key nu oferă sfaturi medicale, psihologice, juridice, financiare sau de altă natură profesională și nu le înlocuiește. Dacă treci printr-o criză sau ești în pericol, sună la numărul local de urgență (112 în UE) sau la cineva în care ai încredere.

2. Cine o poate folosi

Trebuie să ai cel puțin 16 ani; dacă ai sub 18 ani, pentru cumpărături ai nevoie de permisiunea unui părinte sau tutore. Poți folosi aplicația fără autentificare; dacă conectezi un cont Apple sau Google, protejează accesul la el.

3. Lumânări, Cenușă și abonamente

Lumânările și Cenușa sunt obiecte virtuale folosite în aplicație. Nu au valoare monetară, nu pot fi schimbate pe bani și nici transferate și nu se rambursează, cu excepția cazurilor în care legea o cere.

Achizițiile și abonamentele se fac prin Apple App Store sau Google Play și sunt guvernate și de termenii acestora. Abonamentele se reînnoiesc automat până când le anulezi din setările contului tău din magazin; anularea oprește următoarea reînnoire.

Când cumperi obiecte virtuale sau începi un abonament, ne ceri să începem imediat furnizarea conținutului digital și iei la cunoștință că îți pierzi astfel dreptul legal de retragere odată ce furnizarea a început. Cererile de rambursare sunt tratate de Apple sau Google conform regulilor lor; aceasta nu îți afectează drepturile legale de consumator.

4. Utilizare corectă

Nu abuza de serviciu: fără încercări de a-l sparge, supraîncărca sau decompila, fără acces automatizat, fără conținut ilegal, instigator la ură sau dăunător în întrebări și fără folosirea citirilor pentru a face rău altei persoane, a o controla sau a o înșela. Recompensele pentru invitații sunt pentru oameni reali: crearea de conturi suplimentare sau folosirea mai multor dispozitive pentru a le aduna nu este permisă, iar astfel de recompense pot fi retrase. Putem suspenda conturile care încalcă grav sau repetat aceste reguli.

5. Conținut și drepturi

Aplicația, designul ei, ilustrațiile cărților, textele și software-ul ne aparțin nouă sau licențiatorilor noștri. Textul original francez al lui Lévi este în domeniul public. Citirile sunt pentru uzul tău personal, necomercial; le poți împărtăși în privat.

6. Disponibilitate și modificări

Ne străduim ca aplicația să fie disponibilă și citirile să aibă sens, dar nu garantăm un serviciu neîntrerupt sau un anumit rezultat. Putem modifica sau opri funcții; dacă oprim aplicația, te vom anunța din timp, în mod rezonabil, dacă ai un abonament activ.

7. Răspundere

În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru deciziile pe care le iei sau acțiunile pe care le întreprinzi pe baza unei citiri și nici pentru daune indirecte sau subsecvente. Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea pentru intenție sau culpă gravă, pentru deces sau vătămare corporală cauzate din neglijență sau orice altă răspundere care nu poate fi limitată conform legii aplicabile și nici nu îți afectează drepturile legale de consumator.

8. Încetare

Poți înceta oricând să folosești aplicația și îți poți șterge contul (Eu → Șterge contul). Lumânările și Cenușa nefolosite se pierd la ștergere.

9. Legea aplicabilă și litigii

Acești termeni sunt guvernați de legea Republicii Bulgaria, fără a te priva de protecția normelor imperative de protecție a consumatorilor din țara în care locuiești. Te rugăm să ne contactezi mai întâi la info@tales4you.com; cele mai multe probleme se rezolvă repede. Consumatorii se pot adresa și Comisiei bulgare pentru Protecția Consumatorilor (www.kzp.bg) sau instanțelor competente.

10. Modificarea acestor termeni

Putem actualiza acești termeni. Dacă o modificare este importantă, îți vom spune în aplicație și te vom ruga să accepți noua versiune înainte de a continua.