BGENRUDEFRESPTITPLRO

Условия использования

Последнее обновление: 7 октября 2026 г.

Это перевод. Если он расходится с английским текстом, преимущество имеет английский текст.

Эти условия — соглашение между тобой и Tales 4 You Ltd., UIC 208263658, j.k. Sveta Troitsa, 1309 Sofia, Bulgaria, info@tales4you.com. Пользуясь The Veiled Key, ты их принимаешь. Пожалуйста, прочитай их; они короткие.

1. Что такое The Veiled Key

The Veiled Key — приложение Таро для размышления и развлечения. Гадания в нём пишет система искусственного интеллекта, которая толкует выбранные тобой карты через учение Элифаса Леви («Догма и ритуал высшей магии», 1854–1856).

Гадание — это символическое толкование, а не утверждение о фактах и не предсказание будущего. Оно может быть неточным или неполным. Свои решения ты принимаешь свободно и под свою ответственность.

The Veiled Key не даёт медицинских, психологических, юридических, финансовых или иных профессиональных советов и не заменяет их. Если ты в кризисе или в опасности, позвони по местному номеру экстренной помощи (112 в ЕС) или человеку, которому доверяешь.

2. Кто может им пользоваться

Тебе должно быть не меньше 16 лет; если тебе меньше 18, для покупок нужно разрешение родителя или опекуна. Пользоваться приложением можно и без входа; если ты подключаешь аккаунт Apple или Google, береги доступ к нему.

3. Свечи, Пепел и подписки

Свечи и Пепел — виртуальные предметы для использования в приложении. Они не имеют денежной стоимости, не обмениваются на деньги, не передаются и не возвращаются, кроме случаев, когда этого требует закон.

Покупки и подписки оформляются через Apple App Store или Google Play и регулируются также их условиями. Подписки продлеваются автоматически, пока ты не отменишь их в настройках аккаунта магазина; отмена останавливает следующее продление.

Покупая виртуальные предметы или оформляя подписку, ты просишь нас сразу начать предоставление цифрового контента и подтверждаешь, что тем самым теряешь законное право на отказ после начала предоставления. Запросы на возврат средств рассматривают Apple или Google по своим правилам; это не затрагивает твоих законных прав потребителя.

4. Добросовестное использование

Не злоупотребляй сервисом: никаких попыток взломать его, перегрузить или декомпилировать, никакого автоматизированного доступа, никакого незаконного, оскорбительного или вредного содержания в вопросах и никакого использования гаданий, чтобы навредить другому человеку, контролировать или обмануть его. Награды за приглашения — для настоящих людей: создавать дополнительные аккаунты или использовать несколько устройств, чтобы их собирать, нельзя, и такие награды могут быть отозваны. Мы можем заблокировать аккаунты, которые серьёзно или неоднократно нарушают эти правила.

5. Содержание и права

Приложение, его дизайн, изображения карт, тексты и программное обеспечение принадлежат нам или нашим лицензиарам. Оригинальный французский текст Леви является общественным достоянием. Гадания предназначены для твоего личного некоммерческого использования; ими можно делиться с близкими.

6. Доступность и изменения

Мы стремимся, чтобы приложение было доступно, а гадания — осмысленны, но не гарантируем бесперебойной работы или какого-либо определённого результата. Мы можем изменять или прекращать функции; если мы закроем приложение, то заранее и в разумный срок предупредим тебя, если у тебя есть активная подписка.

7. Ответственность

В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за решения, которые ты принимаешь, или действия, которые ты предпринимаешь на основании гадания, а также за косвенный или последующий ущерб. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность за умысел или грубую неосторожность, за смерть или вред здоровью по неосторожности или любую иную ответственность, которую нельзя ограничить по применимому праву, и не затрагивает твоих законных прав потребителя.

8. Прекращение

Ты можешь в любой момент перестать пользоваться приложением и удалить аккаунт (Я → Удалить аккаунт). Неиспользованные Свечи и Пепел при удалении сгорают.

9. Применимое право и споры

Эти условия регулируются правом Республики Болгария, при этом ты не лишаешься защиты императивных норм о защите прав потребителей страны, в которой живёшь. Пожалуйста, сначала свяжись с нами по адресу info@tales4you.com; большинство вопросов решается быстро. Потребители могут также обратиться в болгарскую Комиссию по защите прав потребителей (www.kzp.bg) или в компетентный суд.

10. Изменения условий

Мы можем обновлять эти условия. Если изменение существенно, мы сообщим тебе об этом в приложении и попросим принять новую версию, прежде чем ты продолжишь.