BGENRUDEFRESPTITPLRO

Termos de Uso

Última atualização: 7 de outubro de 2026

Esta é uma tradução. Se divergir do texto em inglês, prevalece o texto em inglês.

Estes termos são um acordo entre você e Tales 4 You Ltd., UIC 208263658, j.k. Sveta Troitsa, 1309 Sofia, Bulgaria, info@tales4you.com. Ao usar The Veiled Key, você os aceita. Leia-os, por favor; são curtos.

1. O que é The Veiled Key

The Veiled Key é um aplicativo de Tarô para reflexão e entretenimento. Suas leituras são escritas por um sistema de IA que interpreta as cartas que você escolhe por meio do ensinamento de Éliphas Lévi (Dogme et rituel de la haute magie, 1854–1856).

Uma leitura é uma interpretação simbólica, não uma afirmação de fatos nem uma previsão do futuro. Ela pode ser imprecisa ou incompleta. Suas decisões continuam livres e sob sua responsabilidade.

The Veiled Key não oferece aconselhamento médico, psicológico, jurídico, financeiro ou qualquer outro aconselhamento profissional e não o substitui. Se você estiver em crise ou em perigo, ligue para o número de emergência local (112 na UE) ou para alguém de sua confiança.

2. Quem pode usá-lo

É preciso ter pelo menos 16 anos; se você tem menos de 18, precisa da autorização de um responsável legal para fazer compras. Você pode usar o aplicativo sem fazer login; se conectar uma conta Apple ou Google, proteja o acesso a ela.

3. Velas, Cinza e assinaturas

Velas e Cinza são itens virtuais usados dentro do aplicativo. Não têm valor monetário, não podem ser trocados por dinheiro nem transferidos e não são reembolsáveis, exceto quando a lei exigir.

Compras e assinaturas são feitas pela Apple App Store ou pelo Google Play e também são regidas pelos termos dessas lojas. As assinaturas são renovadas automaticamente até que você as cancele nas configurações da sua conta da loja; o cancelamento interrompe a próxima renovação.

Ao comprar itens virtuais ou iniciar uma assinatura, você nos pede para começar a fornecer o conteúdo digital imediatamente e reconhece que, por isso, perde seu direito legal de arrependimento assim que o fornecimento começar. Os pedidos de reembolso são tratados pela Apple ou pelo Google segundo suas políticas; isso não afeta seus direitos legais como consumidor.

4. Uso justo

Não use o serviço de forma abusiva: nada de tentar quebrá-lo, sobrecarregá-lo ou fazer engenharia reversa, nada de acesso automatizado, nada de conteúdo ilegal, de ódio ou nocivo nas suas perguntas, e nada de usar leituras para prejudicar, controlar ou enganar outra pessoa. As recompensas por convite são para pessoas reais: criar contas extras ou usar vários dispositivos para coletá-las não é permitido, e essas recompensas podem ser retiradas. Podemos suspender contas que violem estas regras de forma grave ou repetida.

5. Conteúdo e direitos

O aplicativo, seu design, as ilustrações das cartas, os textos e o software pertencem a nós ou aos nossos licenciadores. O texto original em francês de Lévi está em domínio público. As leituras são para seu uso pessoal e não comercial; você pode compartilhá-las em particular.

6. Disponibilidade e alterações

Trabalhamos para manter o aplicativo disponível e as leituras significativas, mas não garantimos um serviço ininterrupto nem qualquer resultado específico. Podemos alterar ou descontinuar recursos; se descontinuarmos o aplicativo, avisaremos com antecedência razoável caso você tenha uma assinatura ativa.

7. Responsabilidade

Na medida permitida por lei, não somos responsáveis pelas decisões que você toma ou pelas ações que realiza com base em uma leitura, nem por danos indiretos ou consequentes. Nada nestes termos limita a responsabilidade por dolo ou culpa grave, por morte ou lesão corporal causada por negligência, ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada pela lei aplicável, nem afeta seus direitos legais como consumidor.

8. Encerramento

Você pode deixar de usar o aplicativo e excluir sua conta a qualquer momento (Eu → Excluir conta). Velas e Cinza não usadas são perdidas com a exclusão.

9. Lei aplicável e litígios

Estes termos são regidos pela lei da República da Bulgária, sem privar você da proteção das normas imperativas de defesa do consumidor do país onde você vive. Entre em contato primeiro conosco em info@tales4you.com; a maioria das questões se resolve rapidamente. Os consumidores também podem recorrer à Comissão Búlgara de Proteção do Consumidor (www.kzp.bg) ou aos tribunais competentes.

10. Alterações destes termos

Podemos atualizar estes termos. Se uma alteração for importante, avisaremos você no aplicativo e pediremos que aceite a nova versão antes de continuar.