BGENRUDEFRESPTITPLRO

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 14 octobre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec le texte anglais, le texte anglais prévaut.

The Veiled Key est fourni par Tales 4 You Ltd., UIC 208263658, j.k. Sveta Troitsa, 1309 Sofia, Bulgaria, info@tales4you.com (« nous »). Nous sommes responsables du traitement de tes données personnelles. Cette politique explique ce que nous collectons, pourquoi, qui nous aide et quels sont tes droits.

En bref

Tes données de naissance sont chiffrées et ne quittent jamais nos serveurs.

Nous ne vendons jamais tes données et ne les partageons jamais avec quiconque pour son propre marketing.

Quelques prestataires traitent des données uniquement sur nos instructions, pour faire fonctionner l’application (par exemple l’IA qui écrit tes tirages). Ils sont énumérés ci-dessous.

Tu peux supprimer ton compte et tout ce qu’il contient à tout moment, depuis l’application.

Ce que nous collectons

Profil : le nom que tu choisis, la façon dont tu souhaites qu’on s’adresse à toi (forme grammaticale), ta langue et ton fuseau horaire.

Données de naissance : ta date de naissance et, si tu le souhaites, l’heure et le lieu de naissance. Nous les utilisons uniquement pour calculer ta Clef personnelle et ton thème pour tes tirages. Elles sont stockées chiffrées (AES-256-GCM).

Tirages et journal : tes questions, les cartes que tu choisis, les textes de l’Oracle, tes notes, remarques et réflexions, ainsi qu’un court résumé des thèmes récurrents qui permet à l’Oracle de se souvenir de toi. Tu peux consulter et effacer ce résumé dans l’application.

Rêves : les rêves que tu racontes à l’Oracle, les précisions que tu ajoutes (quelle nuit, si le rêve revient, ton réveil) et l’interprétation de l’Oracle. Un rêve peut toucher à la santé, à la sexualité ou à d’autres sujets intimes ; c’est toi qui décides de ce que tu écris, et en racontant de telles choses pour une lecture de rêve, tu consens explicitement à leur traitement à cette fin (article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD). Tes rêves sont privés : ils ne sont jamais montrés à tes amis.

Compte : si tu connectes Apple ou Google, un identifiant de compte et éventuellement ton adresse e-mail.

Achats : le statut des abonnements et des achats (pas tes données de paiement, qui restent chez Apple ou Google).

Publicité : si tu regardes des publicités facultatives avec récompense, Unity LevelPlay (ou, pour certaines personnes, Google AdMob) organise pour chaque annonce une enchère entre les réseaux publicitaires qui enchérissent (Google AdMob, Unity Ads, ironSource Ads, Liftoff, Mintegral, Pangle) ; ceux-ci traitent des identifiants d’appareil et publicitaires selon le consentement que tu donnes dans le formulaire de consentement.

Données techniques et d’utilisation : la manière dont l’application est utilisée (écrans ouverts, temps passé, défilement, étapes d’un tirage, achats commencés), liées uniquement à ton compte dans l’application et non à ton nom ou à ton e-mail, ainsi que les rapports de plantage — pour que l’application fonctionne et pour l’améliorer.

Pourquoi, et sur quelle base légale

Pour fournir l’application et tes tirages (exécution de notre contrat avec toi, article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD).

Pour traiter les paiements et fournir ce que tu as acheté (contrat ; obligations légales comptables).

Pour afficher des publicités personnalisées, uniquement avec ton consentement (article 6, paragraphe 1, point a, du RGPD) ; tu peux le retirer à tout moment.

Pour assurer la sécurité du service, prévenir les abus et corriger les erreurs (nos intérêts légitimes, article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).

Nous ne prenons à ton sujet aucune décision automatisée produisant des effets juridiques ou des effets similaires significatifs.

Comment les tirages sont rédigés

Les tirages sont écrits par un système d’IA qui interprète les cartes que tu choisis à travers l’œuvre d’Éliphas Lévi. Pour écrire un tirage, nous envoyons à notre fournisseur d’IA (OpenAI) ta question, les cartes, ton prénom, ta forme grammaticale, ta Clef et tes signes du zodiaque, ainsi que le court résumé des thèmes passés. Nous n’envoyons jamais ta date, ton heure ou ton lieu de naissance, ton e-mail ni tes identifiants de compte. OpenAI traite ces données pour notre compte, ne les utilise pas pour entraîner ses modèles et ne les conserve que le temps nécessaire pour fournir le service et prévenir les abus.

Pour une lecture de rêve, nous envoyons le rêve tel que tu l’as écrit, les précisions ajoutées, les mêmes données de profil que pour un tirage (prénom, forme grammaticale, Clef et signes) ainsi que les titres, les Clefs et les images de tes rêves récents, afin que l’Oracle reconnaisse un rêve qui revient. Les mêmes conditions s’appliquent avec OpenAI.

Amis et invitations

Lorsque tu acceptes l’invitation de quelqu’un ou que cette personne accepte la tienne, vous devenez amis dans l’application. Tes amis voient ton prénom tel que tu l’as saisi, ta Clef de naissance, ton signe du zodiaque et ton rang, et rien d’autre : jamais ta date, ton heure ou ton lieu de naissance, tes questions ou tes tirages.

Un ami peut interroger les cartes sur le lien entre vous. Ce tirage n’utilise que ton nom, ta forme grammaticale, ta Clef et ton signe, et appartient à l’ami qui a posé la question. Un tirage n’apparaît dans ton journal que si son propriétaire choisit de le partager avec toi ; tu peux retirer un ami à tout moment.

Pour que les récompenses d’invitation restent équitables, nous conservons une empreinte à sens unique et à clé de l’identifiant de l’application sur ton appareil (et non l’identifiant lui-même), et nous l’utilisons uniquement pour empêcher qu’un même téléphone collecte des récompenses via plusieurs comptes. Base légale : notre intérêt légitime à prévenir les abus.

Qui traite des données pour nous

OpenAI (génération de texte par IA) · notre hébergeur (serveurs et sauvegardes) · Apple et Google (connexion, achats intégrés, notifications) · RevenueCat (statut des achats) · Unity LevelPlay, Google AdMob, Unity Ads, ironSource Ads, Liftoff, Mintegral et Pangle (publicités facultatives avec récompense) · Brevo (envoi d’e-mails, par exemple les réponses à tes messages) · PostHog et Sentry (statistiques d’utilisation anonymes et rapports de plantage, s’ils sont activés).

Certains prestataires se trouvent hors de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Ces transferts reposent sur une décision d’adéquation (cadre de protection des données UE–États-Unis) ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Combien de temps nous conservons les données

Aussi longtemps que tu as un compte. Lorsque tu supprimes ton compte, ton profil, tes données de naissance, tes tirages, ton journal, la mémoire de l’Oracle et ton solde sont effacés immédiatement ; les sauvegardes sont écrasées dans un délai de 30 jours. Nous conservons les justificatifs d’achat aussi longtemps que la législation comptable l’exige.

Tes droits

Tu as le droit d’accéder à tes données, de les rectifier, de les supprimer ou de les exporter, de limiter leur traitement ou de t’y opposer, et de retirer ton consentement à tout moment. Tu peux faire l’essentiel de cela dans l’application (Moi). Pour tout le reste, écris à info@tales4you.com ; nous répondons dans un délai d’un mois.

Tu as aussi le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En Bulgarie, il s’agit de la Commission de protection des données personnelles (КЗЛД), 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., 1592 Sofia, www.cpdp.bg.

Sécurité

Les connexions sont chiffrées (TLS), les données de naissance sont chiffrées au repos et l’accès à nos systèmes est restreint. Aucun système n’est parfaitement sûr, mais nous faisons preuve d’un soin raisonnable et t’informerons, ainsi que l’autorité, de toute violation comme la loi l’exige.

Âge

The Veiled Key s’adresse aux personnes de 16 ans et plus. Tu dois avoir au moins 16 ans pour l’utiliser ; si nous apprenons qu’un compte appartient à une personne plus jeune, nous le supprimons. Si tu as moins de 18 ans, seules des publicités non personnalisées te sont montrées.

Modifications

Si nous modifions cette politique de manière significative, nous te le dirons dans l’application et, si nécessaire, nous te demanderons à nouveau ton accord.