BGENRUDEFRESPTITPLRO

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 14 października 2026

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności z tekstem angielskim rozstrzyga tekst angielski.

The Veiled Key udostępnia Tales 4 You Ltd., UIC 208263658, j.k. Sveta Troitsa, 1309 Sofia, Bulgaria, info@tales4you.com („my”). Jesteśmy administratorem twoich danych osobowych. Ta polityka wyjaśnia, co zbieramy, dlaczego, kto nam pomaga i jakie masz prawa.

W skrócie

Twoje dane urodzenia są zaszyfrowane i nigdy nie opuszczają naszych serwerów.

Nigdy nie sprzedajemy twoich danych i nigdy nie udostępniamy ich nikomu do jego własnego marketingu.

Kilku dostawców przetwarza dane wyłącznie na nasze polecenie, aby aplikacja działała (na przykład SI, która pisze twoje wróżby). Wymieniamy ich poniżej.

Możesz w każdej chwili usunąć swoje konto i wszystko, co zawiera, z poziomu aplikacji.

Co zbieramy

Profil: wybrane przez ciebie imię, forma, w jakiej mamy się do ciebie zwracać (forma gramatyczna), twój język i strefa czasowa.

Dane urodzenia: data urodzenia oraz, jeśli zechcesz, godzina i miejsce urodzenia. Używamy ich wyłącznie do obliczenia twojego osobistego Klucza i horoskopu do wróżb. Są przechowywane w postaci zaszyfrowanej (AES-256-GCM).

Wróżby i dziennik: twoje pytania, wybrane karty, teksty Wyroczni, twoje oceny, notatki i przemyślenia oraz krótkie podsumowanie powracających tematów, dzięki któremu Wyrocznia cię pamięta. Możesz je obejrzeć i usunąć w aplikacji.

Sny: sny, które opowiadasz Wyroczni, dodane przez ciebie szczegóły (która noc, czy sen powraca, jakie było przebudzenie) oraz interpretacja Wyroczni. Sen może dotyczyć zdrowia, seksualności lub innych intymnych spraw; to ty decydujesz, co napiszesz, a opowiadając takie rzeczy do odczytania snu, wyraźnie zgadzasz się na ich przetwarzanie w tym celu (art. 9 ust. 2 lit. a RODO). Twoje sny są prywatne: nigdy nie są pokazywane znajomym.

Konto: jeśli połączysz Apple lub Google — identyfikator konta i ewentualnie adres e-mail.

Zakupy: status subskrypcji i zakupów (nie twoje dane płatnicze, które pozostają u Apple lub Google).

Reklamy: jeśli oglądasz dobrowolne reklamy z nagrodą, Unity LevelPlay (lub, w przypadku niektórych osób, Google AdMob) przeprowadza dla każdej reklamy aukcję między sieciami reklamowymi, które ją licytują (Google AdMob, Unity Ads, ironSource Ads, Liftoff, Mintegral, Pangle); przetwarzają one identyfikatory urządzenia i identyfikatory reklamowe zgodnie ze zgodą wyrażoną w formularzu zgody.

Dane techniczne i dotyczące korzystania: jak używana jest aplikacja (otwierane ekrany, spędzony czas, przewijanie, kroki wróżby, rozpoczęte zakupy), powiązane wyłącznie z twoim kontem w aplikacji, a nie z imieniem czy adresem e-mail, oraz raporty o awariach — aby aplikacja działała i abyśmy mogli ją ulepszać.

Dlaczego i na jakiej podstawie prawnej

Aby udostępniać aplikację i twoje wróżby (wykonanie naszej umowy z tobą, art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Aby obsługiwać płatności i zapewnić to, co kupujesz (umowa; prawne obowiązki księgowe).

Aby wyświetlać spersonalizowane reklamy, wyłącznie za twoją zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO); możesz ją w każdej chwili wycofać.

Aby dbać o bezpieczeństwo usługi, zapobiegać nadużyciom i naprawiać błędy (nasze prawnie uzasadnione interesy, art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Nie podejmujemy wobec ciebie zautomatyzowanych decyzji wywołujących skutki prawne lub podobnie istotne skutki.

Jak powstają wróżby

Wróżby pisze system SI, który odczytuje wybrane przez ciebie karty przez dzieło Éliphasa Léviego. Aby napisać wróżbę, wysyłamy naszemu dostawcy SI (OpenAI) twoje pytanie, karty, imię, formę gramatyczną, Klucz i znaki zodiaku oraz krótkie podsumowanie wcześniejszych tematów. Nigdy nie wysyłamy daty, godziny ani miejsca urodzenia, adresu e-mail ani identyfikatorów konta. OpenAI przetwarza te dane w naszym imieniu, nie używa ich do trenowania swoich modeli i przechowuje je tylko tak długo, jak to konieczne do świadczenia usługi i zapobiegania nadużyciom.

Do odczytania snu wysyłamy sen twoimi słowami, dodane szczegóły, te same dane profilu co do wróżby (imię, forma gramatyczna, Klucz i znaki) oraz tytuły, Klucze i obrazy twoich niedawnych snów, aby Wyrocznia rozpoznała powracający sen. Obowiązują te same warunki z OpenAI.

Przyjaciele i zaproszenia

Gdy przyjmiesz czyjeś zaproszenie albo ktoś przyjmie twoje, zostajecie przyjaciółmi w aplikacji. Twoi przyjaciele widzą twoje imię w takiej postaci, w jakiej je wpisano, twój Klucz urodzenia, znak zodiaku i stopień — i nic więcej: nigdy daty, godziny ani miejsca urodzenia, twoich pytań ani wróżb.

Przyjaciel może zapytać karty o więź między wami. Taka wróżba korzysta tylko z twojego imienia, formy gramatycznej, Klucza i znaku i należy do przyjaciela, który pytał. Wróżba pojawia się w twoim dzienniku tylko wtedy, gdy jej właściciel postanowi ci ją udostępnić; przyjaciela możesz usunąć w każdej chwili.

Aby nagrody za zaproszenia były uczciwe, przechowujemy jednokierunkowy, kluczowany odcisk identyfikatora aplikacji na twoim urządzeniu (nie sam identyfikator) i używamy go wyłącznie po to, by jeden telefon nie zbierał nagród przez kilka kont. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w zapobieganiu nadużyciom.

Kto przetwarza dane w naszym imieniu

OpenAI (generowanie tekstu przez SI) · nasz dostawca hostingu (serwery i kopie zapasowe) · Apple i Google (logowanie, zakupy w aplikacji, powiadomienia) · RevenueCat (status zakupów) · Unity LevelPlay, Google AdMob, Unity Ads, ironSource Ads, Liftoff, Mintegral i Pangle (dobrowolne reklamy z nagrodą) · Brevo (wysyłanie e-maili, np. odpowiedzi na twoje wiadomości) · PostHog i Sentry (anonimowe statystyki korzystania i raporty o awariach, jeśli są włączone).

Niektórzy dostawcy znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, głównie w Stanach Zjednoczonych. Takie przekazania opierają się na decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (Ramy ochrony danych UE–USA) lub na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej.

Jak długo przechowujemy dane

Tak długo, jak masz konto. Gdy usuniesz konto, twój profil, dane urodzenia, wróżby, dziennik, pamięć Wyroczni i saldo są usuwane natychmiast; kopie zapasowe są nadpisywane w ciągu 30 dni. Dokumentację zakupów przechowujemy tak długo, jak wymagają tego przepisy o rachunkowości.

Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub przeniesienia, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu wobec niego oraz wycofania zgody w każdej chwili. Większość z tego zrobisz w aplikacji (Ja). W pozostałych sprawach napisz na info@tales4you.com; odpowiadamy w ciągu miesiąca.

Masz też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego. W Bułgarii jest to Komisja Ochrony Danych Osobowych (КЗЛД), 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., 1592 Sofia, www.cpdp.bg.

Bezpieczeństwo

Połączenia są szyfrowane (TLS), dane urodzenia są przechowywane w postaci zaszyfrowanej, a dostęp do naszych systemów jest ograniczony. Żaden system nie jest w pełni bezpieczny, ale zachowujemy należytą staranność i o każdym naruszeniu poinformujemy ciebie i organ, jak wymaga tego prawo.

Wiek

The Veiled Key jest przeznaczone dla osób, które mają co najmniej 16 lat. Aby z niego korzystać, musisz mieć co najmniej 16 lat; jeśli dowiemy się, że konto należy do osoby młodszej, usuniemy je. Jeśli masz mniej niż 18 lat, widzisz tylko reklamy niespersonalizowane.

Zmiany

Jeśli istotnie zmienimy tę politykę, poinformujemy cię o tym w aplikacji i, gdy będzie to wymagane, ponownie poprosimy o zgodę.