BGENRUDEFRESPTITPLRO

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 14 октября 2026 г.

Это перевод. Если он расходится с английским текстом, преимущество имеет английский текст.

The Veiled Key предоставляет Tales 4 You Ltd., UIC 208263658, j.k. Sveta Troitsa, 1309 Sofia, Bulgaria, info@tales4you.com («мы»). Мы являемся оператором твоих персональных данных. Эта политика объясняет, что мы собираем, зачем, кто нам помогает и какие у тебя есть права.

Коротко

Твои данные о рождении хранятся в зашифрованном виде и никогда не покидают наших серверов.

Мы никогда не продаём твои данные и никогда не передаём их никому для его собственного маркетинга.

Несколько поставщиков обрабатывают данные только по нашему поручению, чтобы приложение работало (например, ИИ, который пишет твои гадания). Они перечислены ниже.

Ты можешь удалить свой аккаунт и всё, что в нём есть, в любой момент прямо в приложении.

Что мы собираем

Профиль: имя, которое ты выбираешь, форма, в которой к тебе обращаться (грамматическая форма), твой язык и часовой пояс.

Данные о рождении: дата рождения и, если захочешь, время и место рождения. Мы используем их только для расчёта твоего личного Ключа и карты для гаданий. Они хранятся в зашифрованном виде (AES-256-GCM).

Гадания и дневник: твои вопросы, выбранные карты, тексты Оракула, твои оценки, заметки и размышления, а также краткое резюме повторяющихся тем, благодаря которому Оракул тебя помнит. Ты можешь посмотреть и удалить это резюме в приложении.

Сны: сны, которые ты рассказываешь Оракулу, добавленные подробности (какая ночь, повторяется ли сон, каким было пробуждение) и толкование Оракула. Сон может касаться здоровья, сексуальности или других интимных тем; что писать, решаешь ты, и, рассказывая такое для толкования сна, ты явно соглашаешься на его обработку с этой целью (ст. 9(2)(a) GDPR). Твои сны личные: они никогда не показываются друзьям.

Аккаунт: если ты подключаешь Apple или Google — идентификатор аккаунта и, возможно, адрес электронной почты.

Покупки: статус подписок и покупок (но не твои платёжные данные, которые остаются у Apple или Google).

Реклама: если ты смотришь добровольную рекламу с наградой, Unity LevelPlay (или, для некоторых людей, Google AdMob) проводит для каждого объявления аукцион между рекламными сетями, которые делают ставки (Google AdMob, Unity Ads, ironSource Ads, Liftoff, Mintegral, Pangle); они обрабатывают идентификаторы устройства и рекламные идентификаторы в соответствии с согласием, которое ты даёшь в форме согласия.

Технические данные и данные об использовании: как используется приложение (открытые экраны, проведённое время, прокрутка, шаги гадания, начатые покупки), привязанные только к твоему аккаунту в приложении, а не к имени или электронной почте, и отчёты о сбоях — чтобы приложение работало и мы могли его улучшать.

Зачем и на каком правовом основании

Чтобы предоставлять приложение и твои гадания (исполнение нашего договора с тобой, ст. 6(1)(b) GDPR).

Чтобы обрабатывать платежи и предоставлять купленное (договор; законные обязанности по бухгалтерскому учёту).

Чтобы показывать персонализированную рекламу, только с твоего согласия (ст. 6(1)(a) GDPR); ты можешь отозвать его в любой момент.

Чтобы обеспечивать безопасность сервиса, предотвращать злоупотребления и исправлять ошибки (наши законные интересы, ст. 6(1)(f) GDPR).

Мы не принимаем в отношении тебя автоматизированных решений, влекущих юридические или сходные по значимости последствия.

Как создаются гадания

Гадания пишет система искусственного интеллекта, которая толкует выбранные тобой карты через труды Элифаса Леви. Чтобы написать гадание, мы отправляем нашему поставщику ИИ (OpenAI) твой вопрос, карты, твоё имя, грамматическую форму, Ключ и знаки зодиака, а также краткое резюме прошлых тем. Мы никогда не отправляем дату, время или место твоего рождения, электронную почту или идентификаторы аккаунта. OpenAI обрабатывает эти данные от нашего имени, не использует их для обучения своих моделей и хранит их лишь столько, сколько нужно для оказания услуги и предотвращения злоупотреблений.

Для толкования сна мы отправляем сон в твоих словах, добавленные подробности, те же данные профиля, что и для гадания (имя, грамматическую форму, Ключ и знаки), а также названия, Ключи и образы твоих недавних снов, чтобы Оракул мог узнать повторяющийся сон. Действуют те же условия с OpenAI.

Друзья и приглашения

Когда ты принимаешь чьё-то приглашение или кто-то принимает твоё, вы становитесь друзьями в приложении. Твои друзья видят твоё имя в том виде, в каком оно введено, твой Ключ рождения, знак зодиака и ранг — и больше ничего: никогда дату, время или место рождения, твои вопросы или гадания.

Друг может спросить карты о связи между вами. Это гадание использует только твоё имя, грамматическую форму, Ключ и знак и принадлежит другу, который спрашивал. Гадание появляется в твоём дневнике, только если его владелец решит поделиться им с тобой; удалить друга можно в любой момент.

Чтобы награды за приглашения оставались честными, мы храним односторонний ключевой отпечаток идентификатора приложения на твоём устройстве (а не сам идентификатор) и используем его только для того, чтобы один телефон не собирал награды через несколько аккаунтов. Правовое основание: наш законный интерес в предотвращении злоупотреблений.

Кто обрабатывает данные по нашему поручению

OpenAI (генерация текста с помощью ИИ) · наш хостинг-провайдер (серверы и резервные копии) · Apple и Google (вход, покупки в приложении, уведомления) · RevenueCat (статус покупок) · Unity LevelPlay, Google AdMob, Unity Ads, ironSource Ads, Liftoff, Mintegral и Pangle (добровольная реклама с наградой) · Brevo (отправка писем, например ответов на твои сообщения) · PostHog и Sentry (анонимная статистика использования и отчёты о сбоях, если они включены).

Некоторые поставщики находятся за пределами Европейской экономической зоны, в основном в США. Такие передачи основаны на решении об адекватности (Рамочная программа ЕС–США по защите данных) или на стандартных договорных положениях Европейской комиссии.

Сколько мы храним данные

Пока у тебя есть аккаунт. Когда ты удаляешь аккаунт, профиль, данные о рождении, гадания, дневник, память Оракула и баланс удаляются сразу; резервные копии перезаписываются в течение 30 дней. Записи о покупках мы храним столько, сколько требует законодательство о бухгалтерском учёте.

Твои права

Ты имеешь право на доступ к своим данным, их исправление, удаление или перенос, на ограничение их обработки или возражение против неё, а также на отзыв согласия в любой момент. Большую часть этого можно сделать в приложении (Я). По всем остальным вопросам пиши на info@tales4you.com; мы отвечаем в течение месяца.

Ты также имеешь право подать жалобу в надзорный орган. В Болгарии это Комиссия по защите персональных данных (КЗЛД), 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., 1592 София, www.cpdp.bg.

Безопасность

Соединения зашифрованы (TLS), данные о рождении хранятся в зашифрованном виде, а доступ к нашим системам ограничен. Ни одна система не защищена идеально, но мы проявляем разумную осмотрительность и сообщим тебе и надзорному органу о любой утечке, как того требует закон.

Возраст

The Veiled Key предназначено для людей от 16 лет. Чтобы пользоваться им, тебе должно быть не меньше 16 лет; если мы узнаем, что аккаунт принадлежит кому-то младше, мы его удалим. Если тебе меньше 18 лет, тебе показывается только неперсонализированная реклама.

Изменения

Если мы существенно изменим эту политику, мы сообщим тебе об этом в приложении и, где это требуется, снова попросим твоего согласия.