BGENRUDEFRESPTITPLRO

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 14 ottobre 2026

Questa è una traduzione. In caso di differenze con il testo inglese, prevale il testo inglese.

The Veiled Key è fornito da Tales 4 You Ltd., UIC 208263658, j.k. Sveta Troitsa, 1309 Sofia, Bulgaria, info@tales4you.com («noi»). Siamo titolari del trattamento dei tuoi dati personali. Questa informativa spiega che cosa raccogliamo, perché, chi ci aiuta e quali diritti hai.

In breve

I tuoi dati di nascita sono cifrati e non lasciano mai i nostri server.

Non vendiamo mai i tuoi dati e non li condividiamo mai con nessuno per il suo marketing.

Pochi fornitori trattano dati solo su nostra istruzione, per far funzionare l’app (per esempio l’IA che scrive le tue letture). Sono elencati più sotto.

Puoi eliminare il tuo account e tutto ciò che contiene in qualsiasi momento, dall’app.

Che cosa raccogliamo

Profilo: il nome che scegli, la forma con cui preferisci che ci rivolgiamo a te (forma grammaticale), la tua lingua e il tuo fuso orario.

Dati di nascita: la tua data di nascita e, se lo desideri, l’ora e il luogo di nascita. Li usiamo solo per calcolare la tua Chiave personale e il tuo tema per le letture. Sono conservati cifrati (AES-256-GCM).

Letture e diario: le tue domande, le carte che scegli, i testi dell’Oracolo, le tue valutazioni, note e riflessioni, e un breve riassunto dei temi ricorrenti che permette all’Oracolo di ricordarsi di te. Puoi vedere e cancellare questo riassunto nell’app.

Sogni: i sogni che racconti all’Oracolo, i dettagli che aggiungi (quale notte, se il sogno ritorna, com’è stato il risveglio) e l’interpretazione dell’Oracolo. Un sogno può toccare la salute, la sessualità o altri temi intimi; decidi tu che cosa scrivere e, raccontando cose simili per una lettura del sogno, acconsenti esplicitamente al loro trattamento per questo scopo (articolo 9, paragrafo 2, lettera a, del GDPR). I tuoi sogni sono privati: non vengono mai mostrati agli amici.

Account: se colleghi Apple o Google, un identificativo dell’account ed eventualmente il tuo indirizzo e-mail.

Acquisti: lo stato di abbonamenti e acquisti (non i tuoi dati di pagamento, che restano presso Apple o Google).

Pubblicità: se guardi annunci facoltativi con ricompensa, Unity LevelPlay (o, per alcune persone, Google AdMob) tiene per ogni annuncio un’asta tra le reti pubblicitarie che fanno offerte (Google AdMob, Unity Ads, ironSource Ads, Liftoff, Mintegral, Pangle); queste trattano identificativi del dispositivo e pubblicitari secondo il consenso che dai nel modulo di consenso.

Dati tecnici e di utilizzo: come viene usata l’app (schermate aperte, tempo trascorso, scorrimento, passaggi di una lettura, acquisti avviati), collegati solo al tuo account nell’app e non al tuo nome o alla tua e-mail, e i rapporti sugli arresti anomali — per far funzionare l’app e migliorarla.

Perché e su quale base giuridica

Per fornirti l’app e le tue letture (esecuzione del nostro contratto con te, articolo 6, paragrafo 1, lettera b, del GDPR).

Per elaborare i pagamenti e fornirti ciò che hai acquistato (contratto; obblighi contabili di legge).

Per mostrare annunci personalizzati, solo con il tuo consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a, del GDPR); puoi revocarlo in qualsiasi momento.

Per mantenere sicuro il servizio, prevenire abusi e correggere errori (i nostri legittimi interessi, articolo 6, paragrafo 1, lettera f, del GDPR).

Non prendiamo su di te decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o effetti analogamente significativi.

Come vengono scritte le letture

Le letture sono scritte da un sistema di IA che interpreta le carte che scegli attraverso l’opera di Éliphas Lévi. Per scrivere una lettura inviamo al nostro fornitore di IA (OpenAI) la tua domanda, le carte, il tuo nome, la tua forma grammaticale, la tua Chiave e i tuoi segni zodiacali, e il breve riassunto dei temi passati. Non inviamo mai la tua data, ora o luogo di nascita, la tua e-mail o gli identificativi dell’account. OpenAI tratta questi dati per nostro conto, non li usa per addestrare i suoi modelli e li conserva solo per il tempo necessario a fornire il servizio e prevenire abusi.

Per una lettura del sogno inviamo il sogno come l’hai scritto, i dettagli aggiunti, gli stessi dati del profilo di una lettura (nome, forma grammaticale, Chiave e segni) e i titoli, le Chiavi e le immagini dei tuoi sogni recenti, perché l’Oracolo riconosca un sogno che ritorna. Valgono le stesse condizioni con OpenAI.

Amici e inviti

Quando accetti l’invito di qualcuno o qualcuno accetta il tuo, diventate amici nell’app. I tuoi amici vedono il tuo nome come l’hai inserito, la tua Chiave di nascita, il tuo segno zodiacale e il tuo grado, e nient’altro: mai la tua data, ora o luogo di nascita, le tue domande o le tue letture.

Un amico può interrogare le carte sul legame tra voi. Quella lettura usa solo il tuo nome, la tua forma grammaticale, la tua Chiave e il tuo segno, e appartiene all’amico che ha chiesto. Una lettura compare nel tuo diario solo se chi la possiede sceglie di condividerla con te; puoi rimuovere un amico in qualsiasi momento.

Perché le ricompense per gli inviti restino eque, conserviamo un’impronta unidirezionale e protetta da chiave dell’identificativo dell’app sul tuo dispositivo (non l’identificativo stesso) e la usiamo solo per impedire che un telefono raccolga ricompense tramite più account. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a prevenire abusi.

Chi tratta dati per nostro conto

OpenAI (generazione di testo con IA) · il nostro fornitore di hosting (server e backup) · Apple e Google (accesso, acquisti in-app, notifiche) · RevenueCat (stato degli acquisti) · Unity LevelPlay, Google AdMob, Unity Ads, ironSource Ads, Liftoff, Mintegral e Pangle (annunci facoltativi con ricompensa) · Brevo (invio di e-mail, ad es. risposte ai tuoi messaggi) · PostHog e Sentry (statistiche di utilizzo anonime e rapporti sugli arresti anomali, se attivati).

Alcuni fornitori si trovano fuori dallo Spazio economico europeo, in particolare negli Stati Uniti. Questi trasferimenti si basano su una decisione di adeguatezza (EU-US Data Privacy Framework) o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Per quanto tempo conserviamo i dati

Finché hai un account. Quando elimini l’account, il profilo, i dati di nascita, le letture, il diario, la memoria dell’Oracolo e il saldo vengono cancellati subito; i backup vengono sovrascritti entro 30 giorni. Conserviamo le registrazioni degli acquisti per il tempo richiesto dalla normativa contabile.

I tuoi diritti

Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli o esportarli, di limitarne il trattamento o di opporti, e di revocare il consenso in qualsiasi momento. La maggior parte di queste cose puoi farla nell’app (Io). Per tutto il resto, scrivi a info@tales4you.com; rispondiamo entro un mese.

Hai anche il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo. In Bulgaria è la Commissione per la protezione dei dati personali (КЗЛД), 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., 1592 Sofia, www.cpdp.bg.

Sicurezza

Le connessioni sono cifrate (TLS), i dati di nascita sono cifrati quando sono conservati e l’accesso ai nostri sistemi è limitato. Nessun sistema è perfettamente sicuro, ma agiamo con ragionevole diligenza e informeremo te e l’autorità di qualsiasi violazione, come richiesto dalla legge.

Età

The Veiled Key è pensato per persone dai 16 anni in su. Per usarlo devi avere almeno 16 anni; se scopriamo che un account appartiene a qualcuno più giovane, lo eliminiamo. Se hai meno di 18 anni, vedi solo annunci non personalizzati.

Modifiche

Se modifichiamo questa informativa in modo rilevante, te lo diremo nell’app e, quando necessario, ti chiederemo di nuovo il tuo consenso.